Tuesday, September 24, 2013

నవరాత్రి దేవి కృతులు : మాయే త్వం యాహి - రాగం తరంగిణి , mAyE twam yAhi , dIkshitAr kriti, taraMgini rAgam.

YouTube link 1: MS Subbalakshmi
Youtube link 2: MS Subbalakshmi
Youtube link : Madurai Mani Iyer
Youtube link : Arvind Sridhar
మాయే త్వం యాహి - రాగం తరంగిణి - తాళం ఆది, ముత్తుస్వామి దీక్షితార్
మాయే త్వం యాహి మాం బాధితుం కాహి

ధ్యాయే ధ్యేయే త్వమేహి ముదం దేహి మాం పాహి

1. గాయే గేయే యాహి కాహి ఏహి దేహి పాహి
2. ఉపాయే పేయే సరస కాయే రస కాయే సకాయే ఆయే 
3. సముదాయే గురు గుహోదయే సుధా తరంగిణి అంతరంగిణి

variations -
ధ్యాయే ధ్యేయే - ధ్యేయే దేయే
ఆయే - అయే

mAyE tvaM yAhi mAM bAdhituM kAhi

dhyAyE dhyEyE tvamEhi mudaM dEhi mAM pAhi

1. gAyE gEyE yAhi kAhi Ehi dEhi pAhi
2. upAyE pEyE sarasa kAyE rasa kAyE sakAyE AyE
3. samudAyE guru guhOdayE sudhA tarangiNi antarangiNi

variations -
dhyAyE dhyEyE - dhyEyE dEyE
AyE - ayE
Youtube Play list

1 comment:

Sravan Kumar DVN said...

meainig : -- H. Ramamurthy
from : http://sanatkumar.org/tharanginee/Translation_v2.htm
O Goddess Maya ! Please come to me.

Why do you vex me (by giving the troubles experienced in this mundane world)? Surely, I am unable to find out who you are, tormenting me like this?

You are the object of all meditations and you deserve to be meditated upon. Please come to me and give me happiness. Protect me.

You are the one praised and eulogised by all and you are worthy of such eulogy.

I am unable to decipher verily who you are.

Please appear before me. Bestow me with happiness and prosperity. Give me protection.

You are the means for one's success. You are the ultimate destination for all. You are elegant and have a beautiful body. You are the quintessence of the entire Universe. You are the manifestation of the Para-Brahman in flesh and blood. You are present everywhere and pervade everything.

You are the totality of the entire manifest Universe, O mother of Subrahmanya ! (or, the One, whom Subrahmanya has caused to rise !). You are the Ocean of nectar giving enjoyment to one and all. You reside in the innermost heart of hearts of all.